ming shilu meaning in French
ming shilu
Examples
- According to the Ming Shilu: Dao Gan-meng hated them and thus, together with his subordinates, rebelled.
Selon le Ming Shilu : « Dao Gan-meng les haïssait et ainsi, avec ses subordonnés, s'est rebellé. - After the fall of the Ming Dynasty, the Ming Shilu was used as a primary source for the compilation of the Mingshi (History of Ming).
Après la chute de la dynastie Ming, le Ming Shilu est utilisé comme source primaire pour la compilation du Mingshi (Histoire des Ming). - The Ming Shilu (traditional Chinese: 明實錄; simplified Chinese: 明实录; literally: 'Veritable Records of the Ming') contains the imperial annals of the Ming emperors (1368–1644).
Le Ming shilu (chinois traditionnel 明实錄, chinois simplifié 明实录, « Véritables documents Ming ») est un texte historique chinois qui contient les annales impériales des empereurs Ming (1368–1644). - The Ming Shilu entry dated 15 August 1406 recorded an imperial order that instructed that Vietnamese records like gazetteers, maps, and registers were to be saved and preserved by the Chinese army.
Enfin, l'entrée du 15 août 1406 rapporte un ordre impérial stipulant que les registres vietnamiens, comme les répertoires géographiques, cartes et registres, doivent être sauvés et conservés par l'armée chinoise. - According to the Ming Shilu, half the elephants were killed while 37 were captured, and of the 100,000 strong insurrection force, at least 30,000 were killed, and 10,000 were captured.
Selon le Ming Shilu, la moitié des éléphants sont tués et 37 capturés, et sur les 100 000 membres de l'armée du Mong Mao, au moins 30 000 sont tués et 10 000 capturés.